ROSTROS DE LA GRIPE ® - Programa de prevención de la gripe de la American Lung Association - En colaboración con sanofi pasteur

Averigüe qué es mito y qué es verdad en lo que respecta a la gripe

Mito:
La gripe no es un asunto serio. Es como cualquier resfriado y no puede prevenirse.

Verdad:
La gripe, también llamada “influenza”, es una enfermedad muy seria. Se contagia fácilmente y puede ocasionar complicaciones graves, incluso la muerte.^1,6 Todos los años en los EE. UU., en promedio, la gripe y las complicaciones relacionadas con esta son la causa de unas 226,000 hospitalizaciones.¹ Según la gravedad de los virus durante la temporada de la gripe, esta puede causar la muerte de 3000 a 49,000 personas.⁴ Los hispanos tienen tasas más altas de ciertas enfermedades crónicas, como el asma y la diabetes, lo que hace que puedan tener un mayor riesgo de presentar complicaciones graves de la gripe.⁷ De hecho, hasta 9.5 millones de estadounidenses hispanos sufrirán de gripe en un año promedio.^2,3 Usted puede ayudar a evitar contagiarse y diseminar la gripe vacunándose todos los años.¹

Mito:
Se puede enfermar de gripe por recibir la vacuna antigripal.

Verdad:
Es imposible enfermarse de gripe por recibir la vacuna antigripal, porque no contiene el virus vivo. La vacunación es segura y eficaz, y es la mejor manera de ayudar a prevenir la gripe y sus complicaciones. Algunas personas pueden tener efectos secundarios, como dolor leve, enrojecimiento o hinchazón en el lugar de la inyección; dolor de cabeza o fiebre baja.¹

Mito:
Solamente los ancianos tienen riesgo de presentar complicaciones graves de la gripe.

Verdad:
La gripe es un riesgo serio para personas de todas las edades, razas y grupos étnicos. De hecho, los niños tienen las mayores tasas de infección de gripe por año y, en 2009, los niños hispanos se vieron particularmente afectados por el virus de la gripe H1N1. En 2009, el 27% de todas las muertes asociadas con el virus H1N1 notificadas en los EE. UU fueron de niños hispanos menores de 18 años de edad.⁸

Mito:
No tengo seguro médico y no puedo afrontar el costo de la vacunación contra la gripe.

Verdad:
Hay varios programas estatales de salud que brindan o extienden la cobertura de salud a poblaciones de bajos ingresos o sin seguro médico y que administran la vacunación gratuitamente a las personas elegibles. Para obtener más información, visite http://www.hhs.gov. Vaccines for Children (Vacunas para Niños) es un programa nacional que brinda vacunaciones gratis o a bajo costo a ciertas familias que no tienen seguro de salud o tienen un seguro insuficiente. Hable con su proveedor de atención médica, farmacéutico o enfermero para averiguar si es elegible para recibir este programa del gobierno o algún otro, como Medicaid.

Mito:
Perdí la oportunidad de vacunarme y vacunar a mi familia en el otoño, así que ahora tenemos que esperar hasta el año que viene.

Verdad:
Debe inmunizarse tan pronto como la vacuna se consiga, a fines del verano o principios del otoño. Incluso si no se vacunó a comienzos de la estacióntemporada de la gripe, recibir la inmunización en la primavera o en tanto los virus de la gripe estén en circulación es beneficioso. Esto se debe a que en muchas temporadas la actividad de la gripe no llega a su punto máximo hasta el invierno o comienzos de la primavera. De hecho, en tanto los virus de la gripe estén en circulación, es una buena idea colocarse la vacuna. En la mayoría de los casos, la vacuna puede ayudar a proteger a los adultos contra la gripe en un lapso de 2 semanas.¹

Mito:
No hay que vacunarse contra la gripe si se está enfermo.

Verdad:
Las enfermedades menores con o sin fiebre no deben impedir la vacunación, especialmente en los niños con alergias respiratorias altas o infecciones respiratorias altas (resfriados) leves. Las personas con grave alergia a los huevos y las que han tenido una reacción alérgica asociada con la vacuna deben evitar la inmunización. Hable con su proveedor de atención médica, farmacéutico o enfermero para obtener más información.¹

Mito:
La gripe cambia todos los años, así que recibir la vacuna antigripal no evitará que me enferme.

Verdad:
La gripe es impredecible y los virus pueden cambiar a lo largo del año. Por eso la vacuna antigripal también cambia todos los años. La vacunación anual es la mejor manera de ayudar a protegerse a sí mismo, a su familia y a su comunidad contra la gripe.

Mito:
Parece que todos los años contraigo la gripe estomacal. Mi amiga me dijo que la vacuna antigripal podría prevenirme la gripe estomacal el año que viene.

Verdad:
A muchas enfermedades comunes se las llama equivocadamente “gripe”. Sin embargo, la gripe es una enfermedad grave que se contagia con facilidad y puede causarle complicaciones serias, incluso la muerte, a usted o a su familia. Los síntomas comunes de la gripe incluyen fiebre alta (101 °F a 102 °F, o más) que aparece repentinamente, dolor de garganta, escalofríos, dolor de cabeza y dolores musculares. La vacuna contra la gripe ayuda a proteger contra el virus de la gripe pero no contra la gastroenteritis viral, a menudo llamada “gripe estomacal”.¹