ROSTROS DE LA GRIPE ® - Programa de prevención de la gripe de la American Lung Association - En colaboración con sanofi pasteur

Language options

Navigation links

Find a Flu Shot - American Lung Association

¿Cuál es su riesgo?

Los muchos “rostros” de la gripe (influenza)

Todos somos “rostros” de la gripe (influenza) y deberíamos recibir la inmunización este año y todos los años. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), con el apoyo de expertos líderes en salud, recomiendan que todas las personas de 6 meses o más reciban la inmunización.1 La recomendación insiste en la vacunación anual contra la gripe como una importante prioridad de la salud pública y destaca la necesidad de que las personas hablen con su proveedor de atención médica sobre cuál es la mejor la opción de vacuna para ellas y su familia esta temporada de la gripe.

La vacunación es segura y eficaz, y es la mejor manera de ayudar a prevenir la gripe.1 La Asociación Americana del Pulmón (American Lung Association) le insta a que usted y sus seres queridos se hagan vacunar cada estacióntemporada de la gripe. Debe recibir la vacuna antigripal tan pronto como se consiga, a fines del verano o a comienzos del otoño. Incluso si no se vacunó a comienzos de la estacióntemporada de la gripe, recibir la inmunización en la primavera o en tanto los virus de la gripe estén en circulación es beneficioso. Esto se debe a que en muchas temporadas la actividad de la gripe no llega a su punto máximo hasta el invierno o comienzos de la primavera. De hecho, en tanto los virus de la gripe estén en circulación, es conveniente hacerse vacunar. En la mayoría de los adultos, la vacuna puede ayudar a protegerlos contra la gripe en un lapso de 2 semanas.1 Hable con su proveedor de atención médica para obtener más información sobre la importancia de la inmunización contra la gripe y para averiguar más sobre cuál es la mejor opción de vacuna para usted y su familia esta temporada de la gripe.

Los CDC recomiendan la inmunización anual contra la gripe a todas las personas de 6 meses de edad o más; sin embargo, las tasas de inmunización contra la gripe continúan siendo mucho menores que lo que recomiendan las autoridades de salud pública todos los años, incluso entre los grupos con mayor riesgo. Los grupos con mayor riesgo de tener complicaciones relacionadas con la gripe incluyen1:

  • Las personas de 50 años o más
  • Las mujeres embarazadas
  • Las personas de cualquier edad que padecen de ciertas afecciones médicas crónicas, como asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (chronic obstructive pulmonary disease, COPD), enfermedades cardíacas, diabetes y otras
  • Los residentes de instituciones de atención a largo plazo y de hogares de ancianos, convalecientes y discapacitados

Además, las personas que están en contacto cercano con grupos de alto riesgo deben recibir la vacuna antigripal, no sólo para ayudar a protegerse a sí mismas contra la gripe, sino también para ayudar a evitar que la enfermedad se disemine a poblaciones más vulnerables. Estas personas incluyen1:

  • Personas que están en contacto con individuos pertenecientes a un grupo de alto riesgo, o que los cuidan, como padres, hermanos, abuelos, niñeras y empleados de guarderías infantiles
  • Personal de atención médica

Nota: Los niños de 6 meses a 8 años de edad, inclusive, que reciben la vacuna contra la gripe por primera vez necesitan 2 dosis administradas con aproximadamente 1 mes de diferencia para lograr una protección óptima.1

Algunas personas no deben vacunarse o deben hablar primero con su proveedor de atención médica. Estas personas incluyen1:

  • Personas con grave alergia a los huevos
  • Personas que hayan tenido una reacción alérgica grave a una vacunación contra la gripe
  • Niños menores de 6 meses de edad, porque aún no se ha autorizado ninguna vacuna para este grupo de edad
¿SABÍA USTED?

La galería de retratos

See All The Faces
  • Edmundo Hidalgo

    Edmundo Hidalgo

    Como director ejecutivo de Chicanos por la Causa (CPLC), una organización de desarrollo comunitario a nivel estatal de Arizona, Edmundo Hidalgo se ha comprometido a alentar a los hispanos a que se vacunen todos los años contra la gripe. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention) recomiendan la vacunación antigripal anual para todas las personas de 6 meses de edad o màs, sin embargo las tasas de vacunación entre los estadounidenses hispanos, junto con los grupos de alto riesgo, son peligrosamente bajas, lo que deja a demasiadas personas desprotegidas.1,7 De hecho, los hispanos tienen mayores tasas de enfermedades crónicas, como asma y diabetes, lo que puede aumentar su riesgo de presentar complicaciones graves de la gripe.1,6 Edmundo quiere dar el ejemplo a los demàs y sabe que darse la vacuna anual contra la gripe es una manera fàcil de contribuir a construir una comunidad hispana màs fuerte y màs sana. Por eso se ha unido a la campaña Rostros de la gripe para ayudar a concientizar sobre la gravedad de la gripe y la importancia de la vacunación.

  • Lourdes “Lori” Diaz

    Lourdes “Lori” Diaz

    Lourdes Diaz conoce la importancia de estar inmunizado contra la gripe: trabaja en el àrea de la salud desde hace màs de 15 años. Contrajo gripe un año en que estuvo muy ocupada y no tuvo tiempo de darse la vacuna, y perdió casi una semana de trabajo... y su paga. Recomienda la vacunación como una prioridad para todas las familias trabajadoras, especialmente para los profesionales de la salud.

  • Mario Linares

    Mario Linares

    Mario Linares tiene diabetes de tipo 2, una enfermedad crónica que aumenta su riesgo de tener complicaciones graves relacionadas con la gripe, como enfermedades cardíacas, ceguera, daños en los nervios y los riñones. Los funcionarios de salud recomiendan enfàticamente que todas las personas con enfermedades crónicas reciban la inmunización contra la gripe todos los años.1

  • Megan y Brandon Pienta

    Megan y Brandon Pienta

    Con 6 hijos, el hogar de la familia Pienta a veces parece un torbellino de actividades. Pero los padres, John y Jody, siempre se aseguran de que la vacunación contra la gripe esté primera en la lista de prioridades. Todos los miembros de la familia Pienta, incluidos Megan y Brandon, reciben la inmunización contra la gripe todos los años. Megan tiene asma grave, y la gripe puede empeorar mucho las enfermedades existentes. La vacunación se recomienda para todas las personas de 6 meses de edad o màs, y es especialmente importante para ella y quienes estàn cerca, así que Brandon y el resto de los miembros de la familia de Megan reciben la vacuna todos los años.1

  • Eva Quiroz y Jasper Quiroz-Hansen

    Eva Quiroz y Jasper Quiroz-Hansen

    Incluso con la ayuda de su esposo, cuidar de sus hijos y organizar sus actividades ademàs de tener un trabajo de tiempo completo dejan a Eva Quiroz muy poco tiempo libre. Pero la salud de su familia es su primera prioridad, no importa cuàn ocupada esté. Eva sabe que la gripe es una enfermedad potencialmente mortal, así que todos los años pide citas al médico para vacunar a su familia.

  • Dr. Thomas R. Frieden, MD, MPH

    Dr. Thomas R. Frieden, MD, MPH

    Como director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Dr. Thomas R. Frieden hace todo lo que puede para proteger la salud pública. Él sabe que la gripe es una amenaza seria y mortal, y con la reciente recomendación de los CDC de que todas las personas de 6 meses de edad o màs deben vacunarse, el Dr. Frieden està màs decidido que nunca a difundir información acerca de la importancia de recibir la inmunización contra la gripe todos los años.1 El Dr. Frieden se ha unido a la campaña Rostros de la gripe para informar a los demàs sobre la gravedad de la gripe y hacer hincapié en la importancia de la vacunación. Ahora que la vacunación se recomienda para todas las personas de 6 meses de edad o màs, quiere asegurarse de que casi todo el mundo se vea a sí mismo como un “rostro” de la gripe.

  • Dra. Nancy Cox, PhD

    Dra. Nancy Cox, PhD

    La Dra. Nancy Cox siempre supo que quería seguir una carrera relacionada con la ciencia y la medicina, pero nunca soñó que algún día iba a dirigir la División de Gripe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). En este cargo participa activamente en la lucha de este país contra la gripe estacional, la cual, junto con la neumonía, es la octava causa de muerte de la nación.5 “Impongo estrictas medidas de higiene a mi personal, como lavarse las manos, cubrirse al toser y estornudar, y no venir al trabajo cuando estàn enfermos para prevenir el contagio de la gripe,” dijo la Dra. Cox. “Pero, por encima de todo, sé que la vacunación es la mejor manera de ayudar a prevenir la enfermedad y nunca pierdo la oportunidad de vacunarme — o a mis hijos y nietos — cada temporada de la gripe.”

  • Dra. Anne Schuchat, MD

    Dra. Anne Schuchat, MD

    La Dra. Anne Schuchat sabe que la gripe es una enfermedad seria y potencialmente mortal. Como directora del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias (National Center for Immunization and Respiratory Diseases) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention), la Dra. Schuchat tiene la importante tarea de prevenir enfermedades a través de la inmunización, lo que la coloca en la primera línea de combate contra la infección de gripe. La Dra. Schuchat quiere que el público sepa que la gripe puede ocurrirle a cualquiera y en cualquier lugar, y que la vacunación anual es la mejor manera de prevenirla.1 Se ha unido a la campaña Rostros de la gripe para difundir información acerca de la importancia de la vacunación antigripal anual e informar a la población que todas las personas de 6 meses de edad o màs deben vacunarse todos los años.1

  • Dr. Hugo Alvarez, MD

    Dr. Hugo Alvarez, MD

    El Dr. Hugo Alvarez sabe muy bien cuàles son los peligros que la gripe y las complicaciones relacionadas con esta pueden causar a las personas con asma, màs aún cuando las familias no conocen los peligros de la gripe y la necesidad de vacunarse. “Se recomienda la vacunación contra la gripe para todas las personas de 6 meses de edad o màs, y es crucial para las personas que cuidan o viven con una persona que tiene mayor riesgo de tener complicaciones de la enfermedad,” afirmó el Dr. Alvarez.

Copyright © 2012 American Lung Association®

AMERICAN LUNG ASSOCIATION

La misión de la Asociación Americana del Pulmón (American Lung Association) es salvar vidas mejorando la salud del pulmón y previniendo las enfermedades pulmonares.